Thursday, January 29, 2015

OFFICIAL Card - Germany

These sweet sheep made their way to me from Verena in Germany. The text if I am translating it correctly says "Mister, early thou wilt hear my voice, the morning will I address myself to you" according to Google Translate. With Bing translate I get this "Mister, early woolest you hear my voice, early I want to turn to you." I can't say either is making much sense to me. Lost in translation maybe?!? Anyone here help to shed some light on this. Verena also used one of the best Christmas stamps I've seen - a snow globe! I love those!!!



3 comments:

  1. It is a prayer and I would translate it "Lord, early you want to hear my voice, early I will call on to you". It is a little bit of both translations. :)

    ReplyDelete
  2. Dustin's translation makes sense. I too love that snow globe stamp.

    ReplyDelete
  3. Thank you both for taking the time to translate for me. Makes a bit more sense to me now :/

    ReplyDelete